Translate

niedziela, 17 marca 2019

Elmer


David McKee, Elmer (seria Elmer), tłumaczenie: Dominika Dominów, Papilon, Publicat S.A.,Poznań 2011.
                                    
liczba stron: 32
oprawa: twarda
dla kogo: 2+
 


Co mnie urzekło w Elmerze? Autentyczna radość bycia z innymi i poczucie humoru. Do tego proste wyjaśnienie potrzeby bycia zaakceptowanym i chęci przynależności do grupy, a także przystępna historia o inności.



Jednym z naszych ulubionych momentów jest chwila, gdy słoń przełamuje swoim występem pełną napięcia sytuację. Jego „BUUU!” to manifest żywiołowości.





Nie sposób przejść obojętnie obok barw w Elmerowym świecie. Pełno ich tu jak na  meksykańskich straganach. Podczas gdy dżungla pyszni się swoją różnorodnością, Elmer – wielobarwny słoń w kratkę – zamierza się upodobnić do pozostałych członków stada. Jak to się skończy – sprawdźcie. Mogę jedynie zapewnić, że dzięki intensywnym kolorom otrzymacie spory ładunek optymizmu. Poszczególne rysunki świetnie oddają także dynamikę kolejnych wydarzeń. Turlanie, chlapanie, tarzanie się – energia rozpiera bohaterów i wysypuje się z książki. Wystarczy ją złapać!




Wyraziste ilustracje sprzyjają ponadto nauce nazywania kolorów, w zasadzie nauka to odbywa się niepostrzeżenie. Doskonale sprawdziło się u nas dopasowywanie kolorów do poszczególnych elementów obrazka, a także kredkowa wariacja na temat Elmera.


David McKee, Elmer i zagubiony miś (seria Elmer), tłumaczenie: Maria Szarf, Papilon, Publicat S.A.,Poznań 2018.

liczba stron: 32
oprawa: twarda
dla kogo: 2+



Na plan pierwszy wysuwa się tu kwestia potrzeby bliskości. Nikt się przecież w otoczeniu Elmera nie wstydzi, że ma przytulankę. To naturalne i już. Poza tym wybrzmiewa motyw siły płynącej ze współpracy i chęci niesienia pomocy.

David McKee, Elmer i hipopotamy (seria Elmer), tłumaczenie: Dominika Dominów, Papilon, Publicat S.A.,Poznań 2015.

liczba stron: 34
oprawa: twarda
dla kogo: 2+



To również rzecz o współpracy oraz o odpowiedzialności za drugą osobę. O budowaniu postawy obywatelskiej, umiejętności przekonywania i motywowania, a także o tym, jak działanie na rzecz innych poprawia samopoczucie.

David McKee, Elmer i Wilbur (seria Elmer), tłumaczenie: Maria Szarf, Papilon, Publicat S.A.,Poznań 2018.

liczba stron: 32
oprawa: twarda
dla kogo: 2+



Pierwsze próby mówienia o tym, czym jest odpowiedzialność za słowo i gdzie znajduje się granica żartu. Bardzo dobry wstęp do niełatwego zagadnienia, jakim jest kłamstwo. Jak zwykle u Elmera – z humorem i niebanalnie.